Eğer ses ile yazı arasında bir kayma varsa, çoğu medya oynatıcıda klavye kısayolları ile bu sorunu çözebilirsiniz. Örneğin VLC Media Player'da ve 'H' tuşları altyazıyı ileri veya geri kaydırmanıza olanak tanır.
Bir altyazıyı indirmeden önce videonuzla uyumlu olup olmadığını anlamak için şu detaylara bakmalısınız: altyazı indirme
: İndirdiğiniz video dosyasının adı (örneğin: MovieName.1080p.BluRay.x264-RARBG ) ile altyazının açıklamasındaki isim eşleşmelidir. Eğer ses ile yazı arasında bir kayma varsa,
: Dünya çapında hizmet veren bu devasa kütüphane, neredeyse her dilde altyazı desteği sunar. Otomatik altyazı bulma özelliği olan medya oynatıcıların çoğu bu siteyi kaynak olarak kullanır. altyazı indirme
: Video oynatılırken altyazı dosyasını pencerenin üzerine sürükleyerek anında entegre edebilirsiniz.
: Türkiye'nin en köklü platformlarından biridir. Geniş arşivi ve aktif topluluğu sayesinde yeni çıkan yapımların çevirilerine en hızlı TurkceAltyazi.org üzerinden ulaşabilirsiniz.