If your device shows up as a "Jungo" hardware device, it uses the older jtagice3.inf driver.
If your PC fails to recognize the device even after installing the software: atmel jtagice3 driver download
The most reliable way to get the JTAGICE3 drivers is through the official Microchip Technology (formerly Atmel) ecosystem. If your device shows up as a "Jungo"