Under Media auto-download, set "When using mobile data" and "When connected on Wi-Fi" to No Media.

If your phone supports an SD card, you might think moving WhatsApp there is the fix. However, WhatsApp generally requires being installed on the internal storage to function correctly.

Files larger than 5MB: These are usually long videos or high-res PDFs.