You can move a heavy game folder to an SSD (D: drive) but keep a symlink in the original "C:" folder so the launcher still finds it.
Sync folders located outside your primary Dropbox or Google Drive folder by creating a symlink inside the sync directory.
Because "Symlink Creator" can refer to several different open-source and freeware projects, here are the most reliable versions currently available: