Users can open, compress, expand, and split .dmg files directly from Windows.

While TransMac is a premium utility, you can as a fully functional 15-day trial.

It reads and writes to HFS/HFS+ and offers read support for the modern APFS (Apple File System).