If you are using the free web version of EndNote, you must download the plugin separately: EndNote online: How to install Cite While You Write (CWYW)
To download and install the plugin, follow these steps to integrate EndNote with Microsoft Word. This tool automates in-text citations and manages your bibliography in real-time. How to Download Cite While You Write For EndNote Online / Basic Users how to download cite while you write