If you don't want to deal with external downloads, KakaoTalk has a built-in library:
Ensure the file is "normalized" so it isn't jarringly loud compared to your other apps. kakaotalk message tone download
Sounds featuring Ryan, Apeach, and Muzi. If you don't want to deal with external