Since the mobile app doesn't support extensive button mapping for professional mice, you should use the native and AssistiveTouch settings to customize your device.
The app is mainly tailored for keyboard cases like the Combo Touch , Slim Folio , and the Keys-To-Go 2 .
You can use it to update firmware, customize the "Home" or "Escape" keys on certain keyboard folios, and adjust backlight settings.