Before converting, it is essential to know which method you need:
If your MKV already uses compatible video/audio codecs (like H.264), you can simply "repackage" them into an MP4 container. This is nearly instantaneous and results in zero quality loss .
VLC is likely already on your computer and features a built-in converter.