The most basic step is using a PDF viewer plugin that allows you to disable the "Download" and "Print" buttons in the user interface.
Using a dedicated plugin is the most effective way to combine these security measures. Reddit·r/Wordpress prevent pdf download wordpress
These techniques range from simple interface adjustments to deep server-side restrictions. The most basic step is using a PDF