If you must use specifically, you can attempt to run the Windows .exe installer using compatibility tools:
An infinitely customizable, open-source terminal app. It includes a built-in password manager, serial terminal support, and a highly polished user experience. Feature Comparison xshell download for mac
A professional, high-end terminal emulator available natively for macOS. It is preferred by enterprise users for its advanced scripting, tabbed sessions, and extensive emulation support (VT220, Wyse, etc.). If you must use specifically, you can attempt